• Éléphant d'Espagne

     

    DSC00219.jpg

    Je me suis laissée tenter par cette jolie boite dont l'intérieur est émaillé: son couvercle ajouré orné de petits strass colorés et son petit oeil malicieux m'ont séduite.

    Elle n'est pas très grande (7,5 X 4,5 X 2 cms) et contiendra tout au plus quelques bagues ou pendentifs en forme... d'éléphants!

    Ce n'est pas à Benissa que je l'ai dénichée, mais à Calpe aux Galerias AITANA boutique où je furète chaque année.

    Pour l'accompagner, je vous livre quelques paroles de la comptine enfantine que nous somes en train d'écouter:

    Un elefante se balanceaba

    Un elefante se balanceaba

    sobre la tela de una araña,

    como veía que no se caía

    llamó a otro elefante. 

     

    Dos elefantes se balanceaban,

    sobre la tela de una araña,

    como veían que no se caían

    fueron a llamar a otro elefante.

     

    Tres elefantes...

    Cuatro elefantes...

    etc....

    Un éléphant se balançait

    Un éléphant se balançait

    Sur une toile d'araignée,

    Comme il voyait qu'il ne tombait pas

    Il appela un autre éléphant. 

     

    Deux éléphants se balançaient

    Sur une toile d'araignée,

    Comme ils voyaient qu'ils ne tombaient pas,

    Ils appelèrent un autre éléphant.

     

    Trois éléphants…

    Quatre éléphants…

    Etc…

    Vous pouvez la trouver sur le site Mamalisa

    et, si votre enfant joue d'un instrument, voici la partition très simple pour en accompagner les paroles:

    Image-29.png

     

     



    « Yacht île tropicaleElisabeth Taylor, collectionneuse de... bijoux! »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 12 Septembre 2011 à 11:24
    EasyDoor

    Contente de te lire après ces vacances espagnoles... agréables je l'espère.


    Je lis depuis quelques temps beaucoup de Grrrr ! à propos des commentaires. Mais pour moi (je touche du bois) tout est normal. Mes visiteurs augmentent à nouveau après la baisse normale du mois d'août.

    C'est depuis qu'ils ont ajouté les liens faceBook et autres que les problèmes ont commencé. Normal à force de vouloir plus ont à moins ... (comme en politique)

     

    Bonne journée A+

    2
    Lundi 12 Septembre 2011 à 14:07
    Jacqueline

    Mais je la connais cette chanson avec une variante

    unéléphant qu se balançait

    sur une toile d'araignée éeu

    trouva le jeu si intéressant

    qu'il alla chercher un deuxième éléphant

     

    Deux éléphants...etc

    J'ai vu que chez toi non plus Deezer ne fonctionne pas car pour nous les non-résidents c'est kaput depuis longtemps!

    ras le bol en ce moment....mais je crois avoir vu que toi aussi tu avais adopté Grooveshark...

    Bises ritales

    3
    Lundi 12 Septembre 2011 à 14:08
    lilwenna

    elle est adorable cette petite boite, j'aime beaucoup !

    et je viens de découvrir que Benissa était une ville espagnole ! La honte ! j'ai été m'instruire sur google du coup !

    je voudrais bien faire comme marmotte et ne taper que mon nom, mais chez moi, ça ne marche pas, il faut que je remplisse tout

    bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Lundi 12 Septembre 2011 à 19:41

    Elle est superbe ta boîte, quand j'étais gamine on chantait une chanson qui y ressemblait beaucoup mais en français, bisous Benissa

    5
    marmotte
    Lundi 12 Septembre 2011 à 20:49
    marmotte

    Super, nous chantions cette chanson en français ! ... Je pourrai maintenant messeyait en espagnol !

    Pour les commentaires, j'ai trouvé une astuce : je ne remplis que la première case : nom , réduit à "marmotte" et j'envoie ! ça fonctionne !

    A bientôt ! rarement il me réclame la seconde ...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :