• Samedi poésie: Pour Dina - Camillo Sbarbaro

    jeunebeaut25c325a9italiennepareugendeblaas252cpeintreitalie

     

     


    Pour rester dans l'ambiance italienne après notre excursion à Monreale, voici un extrait d'un poème de Camillo Sbarbaro (1888 - 1967) poète né en Ligurie. 

     

     Ses poèmes, moins d'une cinquantaine, sont considérés parmi les plus beaux de la poésie italienne du XXème siècle. 

    Dans une série de poèmes datant de 1931 pour Dina, il exprime ses états d’âme avant d’avoir rencontré son grand amour.

    Il évoque à merveille un état amoureux dont la force peut se nourrir du seul silence.

     

     

     

     

     

     

     

     

            Jeune beauté italienne

           Eugen de Blaas (1843 - 1931)

     


    Ora che sei venuta,

    che con passo di danza sei entrata

    nella mia vita

    quasi folata in una stanza chiusa –

    a festeggiarti, bene tanto atteso,

    le parole mi mancano e la voce

    e tacerti vicino già mi basta.

    Maintenant que tu es venue,
    Que sur un pas de danse
    Tu es entrée dans ma vie
    Comme un coup de vent dans une chambre close –
    Pour te fêter, bonheur si longtemps attendu,
    Les mots me manquent, et la voix,
    Et le silence auprès de toi me suffit.


     


     

     

    « Cloître de Monreale, SicileCitations et proverbes italiens »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 16 Juillet 2011 à 10:31
    Violette Dame Mauve

    Beau poème qui se lit dans l'ambiance avec la musique du blog.

    Ma belle-mère est italienne.

    Gros bisous

    Violette

    2
    Samedi 16 Juillet 2011 à 14:32
    Lilwenna

    très bel ode à la femme qu'il aime.

    nul besoin de parler pour savourer le bonheur

    3
    eva
    Samedi 16 Juillet 2011 à 23:13
    eva

    C'est très beau. C'est un thème repris par d'autres poètes bien sûr : "..le silence auprès de toi me suffit" C'est un très beau thème, l'un de mes préférés...

    4
    Mardi 19 Juillet 2011 à 00:17
    dadevo

    merci je m' exprime par une oeuvre

    5
    Mardi 19 Juillet 2011 à 13:42
    apsara

    Des mots simples et discrets,mais si parlants!

     

    6
    Vendredi 22 Juillet 2011 à 02:44
    mediadisc

    J'ai l'impression d'avoir déjà moi même ressenti ce poème. Et cette peinture! Elle hypnotise!

    7
    Cromignon
    Lundi 12 Septembre 2011 à 21:04
    Cromignon

    Le silence est d'or,la parole est d'argent...mais le murmure d'un je t'aime n'est il pas le plus beau trésor?

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :